寡头与安娜 (强取豪夺 年龄差)_德米特里莫罗佐夫 首页

字体:大 中 小     护眼 关灯

上一页 目录 下一页

本站域名并非永久域名!随时会关闭!请到→→→点击这里

   德米特里莫罗佐夫 (第2/3页)

了。或者说,她切换了。

    从客厅里的那个人,变成了厨房里的那个人。

    德米特里把手机放下,双手交叉放在桌上,掩盖住忍不住想要揉搓的手指。

    他四十二岁。他的集团正在并购另一家估值更高的公司。他的工厂利润在稳定上升。他的孩子上的是最好的学校。他的妻子年轻、美丽、得体,从不给他制造任何社交层面的麻烦。

    他拥有这一切。

    但当他坐在自己的餐桌边,看着自己厨房里忙碌的妻子,他突然产生了一个无法被任何财务报表量化的疑问:

    她坐在那里的时候,她在哪里?

    有一天晚上他站在卧室门口,门没有关严,留了一条缝。他看见安娜靠在床沿,手里拿着一本法文小说,莫里哀的《吝啬鬼》。她翻了一页,然后停在那里,手指按在纸面上,过了很久没有动。

    台灯的光落在她侧脸上,把她眼下的阴影照得很深。

    他没有进去。他在门口站了一会儿,然后转身下楼。

    在书房里他打开电脑,找到一份矿山并购意向书,秘书已经翻译好了俄文版,放在他桌面的文件夹里,封面贴了标签。

    德米特里翻到第三页,那段条款写得复杂又绕,法务部已经在旁边做了批注。他把翻译好的文件抽出来,放在一边,坐了一会,把文件合上,站起身,重新上楼。

    第二天早上,他把文件放在餐桌上,旁边放了一杯咖啡。

    安娜从厨房出来,看见桌上的东西,愣了一下。

    帮我看看这个,他说,语气很随意,像在吩咐一件小事,第三页那个条款,俄文版总觉得不太对。

    安娜走过去,拿起文件。法文,她的手指在纸面上移动,开始读。

    德米特里没有走。他靠在门框上,假装在看手机,但余光一直在她身上。

    她读了第一段,停了一下,又读了一遍。然后她拿起笔,在旁边写了一行小字。

    她翻页了。

    她的肩膀放下来了。不是放松,是一种更自然的状态——像是某个一直悬着的东西终于落到了该落的位置。她的睫毛垂下来,遮住了眼下的阴影,嘴唇微微动着,在默念什么。她写第二行批注的时候手指没有抖,笔尖干脆地落在纸面上。

    “你翻译吧,做完放在我书桌上。”

    他说完就转身走了。他没有说你看起来好多了,没有说任何多余的话。

    之后的几天,他又顺便放了几份东西在她旁边。一份是法文的技术合作协议,一份是瑞士某所学校的法语招生简章,一份是摩纳哥一个慈善晚宴的法文邀请函。都是抽出译本的。

    她每一样都看。看的时候还是坐在沙发上,但不再是那种空着的状态。她会侧身靠在扶手边,膝盖上摊着文件,手边放着笔,随时停下来写点什么。

    妮娜有一天从学校回来,看见妈妈坐在餐桌边,面前摊着三页纸,旁边放着一本法俄词典。妮娜放下书包,站在旁边看了一会儿,说:妈妈,你好像没那么累了。

    安娜抬头看了她一眼,嘴角往上动了一下,幅度很小,但确实是一个笑。

    妮娜跑到厨房去找德米特里,他正在倒水。

    爸爸,那些文件是你特意放的吗?

    德米特里拿着水杯,停了两秒。

    我需要人看。他说。

    妮娜盯着他。他的表情很平静,但妮娜注意到他放杯子的时候没有发出声音,比平时轻。

    她没有拆穿。她只是说:哦。然后跑回餐桌边坐下,拿起那份招生简章,我可以帮妈妈一起看。

    德米特里站在厨房门口,看着客厅里的两个人。安娜在说话,妮娜在点头,词典被推开又拉回来。傍晚的光从窗户照进来,落在桌面上,把纸的边缘镀了一层浅金。

    他在门口站了一会儿,然后回到餐桌边坐下,拿起那份并购意向书,翻到第三页。

    安娜已经几乎要翻译完全部了。

    他看完,合上文件,说:明天你再帮我看看那份协议。

    安娜没有抬头,只是嗯了一声。

    然后她翻了一页。

    学期开始前的一个星期三,安娜把课程大纲推到他面前。

    娜塔莉娅给我打了电话。法语系缺一个文学方向的讲师,下学期的课。

    德米特里正在倒酒,手顿了一下。幅度很小,但酒从瓶颈溢出来了一点,沿着杯壁往下流。

    你想去。他说。不是问句。

    安娜点了点头。

    他没有说好,也没有说不好。他把杯子放下,用纸巾擦掉溢出来的酒,动作很慢。

    时间?

    每周两次,三小时。下午。

    德

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com

加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页